Huguet Sàrl, succursale d'Yvonand