Imagerie Métabolique Neuchâtel, IMN Sàrl, succursale de Vevey