Imfeld + Camenzind AG, Bauunternehmung