Imhof & Werlen, Architektur & Bauleitung