Immocoop Veysonnaz, société coopérative