Infanger AG, Filiale Flüelen