Inforum, Genossenschaft für Umwelt-Informationen