Ingenieurbüro Merkl AG, Mess- und Ortungstechnik, Leitungskataster