Ingenieurbüro P. Meuwly AG, Zweigniederlassung Kreuzlingen