Ingenieurbüro Rüttimann AG, Zweigniederlassung Au SG