Insel auf Rädern GmbH, Zweigniederlassung Arbon