insieme Vaud, Association de parents et de personnes concernées par le handicap mental