Inter Branche Holding AG, Coira, succursale di Mendrisio