Inter-Corus AG, Zweigniederlassung Rüthi SG