Interbus AG, Zweigniederlassung Frutigen