INTERNATIONAL TRIATHLON UNION, West Vancouver (Canada), succursale de Lausanne