ITS Kanal Services AG, Zweigniederlassung Sarnen