J. Erni AG, Bauunternehmung