Jäggi-Pfluger AG, Zweigniederlassung Härkingen