J. Schwyter AG, Holzbau, Zweigniederlassung Zürich