J. Vetsch AG, Zweigniederlassung Lienz