Jacober + Elmer Bedachungen AG, Zweigniederlassung Linthal