Jaeger Maffeo Architekten GmbH, Zweigniederlassung Thusis