Jean Bernard et Jean Joëlle, atelier d'architecture