Joh. Müller Heizung u. Lüftung Aktiengesellschaft, Zweigniederlassung Glarus