Johann Geisser AG, Zweigniederlassung Gossau