Joos & Flury, Metallbau