Josef Frey AG Sursee, Zweigniederlassung Hochdorf