Kälin & Helbling, Forst- und Gartenbau