Kälte-Stern AG, Zweigniederlassung Zermatt