K. Manser Metallbau GmbH, Zweigniederlassung Gossau