Künzle Automobile AG, Zweigniederlassung Bischofszell