K. + O. Heeb, Zimmerei-Holzbau