Kaiser & Staub, Malergeschäft