Kanaltec Aktiengesellschaft, Schaan (LI), Zweigniederlassung Widnau