Karl-Peter Esser Lackfabrik, Schopfheim, Zweigniederlassung Brugg