Kataltherm Service SA, Zweigniederlassung Wädenswil