Keiser & Heini AG, Zweigniederlassung Baar