Keller Früchte + Gemüse, Zweigniederlassung Sins