Keller-MTS AG, Zweigniederlassung Rorschacherberg