Kiosque Le Hanneton, Cortés et Vouga