Klarer Fenster AG, Zweigniederlassung Wil