Kolin Fahrzeuge AG, Zweigniederlassung Trasadingen