Kollektivgesellschaft Schnyder Augustin und René, Bauunternehmung