Konfigurator GmbH, Zweigniederlassung Ermatingen