Kroeplin Messtechnik GmbH, Schlüchtern (D), Zweigniederlassung Courtelary