Kronenberg & Co, Werkzeugbau