Kunert Holzbau GmbH, Radolfzell, Zweigniederlassung Kreuzlingen