Kunz + Rüegg, Theater-Atelier "Merlin"