Kuoni Reisen AG, Filiale Heerbrugg